Флористические символы англоговорящих стран. Символы Шотландии: флаг и гимн, килт и волынка История символа шотландии единорога на английском

Чертополох - красивый и колючий цветок - национальный символ Шотландии. Им украшают буквально все в этой стране, например, монеты, флаги, гербы и футболки, особой популярностью пользуются сувениры и бижутерия с чертополохом. Это растение вызывает восхищение и любовь жителей Шотландии, за что получил от них название «Шотландская роза».

Разумеется, про этот символ, как и про любой другой, существует местная легенда. Как-то раз воины Шотландии уснули, не подозревая, что к ним подбираются скандинавские пираты. Викингам почти удалось незаметно подкрасться, ведь для бесшумного движения они разулись. Но босыми ногами неудачливые нападающие угодили в чертополох, от колючек которого начали вопить на вес лес.

Шотландские воины услышали эти крики и благополучно защитили себя от нападения, победив врага. В связи с этой легендой чертополох так же называют Хранитель (the Guardian).

Историки не могут достоверно подтвердить реальность этого рассказа, но и опровергнуть возможность такого случая нельзя. В пользу него говорит тот факт, что в разных районах Шотландии по-своему рассказывают эту историю, с небольшими изменениями, а так же сам чертополох, вольготно разросшийся по полям Шотландии.

Шотландцы уверены, что их характер похож на характер чертополоха - непривередливый, гордый, непобедимый.

Чертополох считался символом Шотландии еще более шесть веков назад. На монетах из серебра XV века, а точнее 1470 года, отчеканено его изображение.

Символика этого растения была настолько значительной, что в 1687 году был учрежден Рыцарский орден Чертополоха. Одним из его символов является цепь из золота, каждое звено которой изображает это растение. Девиз ордена: «Никто не рассердит меня безнаказанно». Главой Рыцарского ордена Чертополоха является монарх Великобритании, сейчас королева Елизавета.

Традиционно чертополох считают простеньким растением, неприглядным и неказистым. На самом деле он довольно привлекательный и изящный. Особенно приятен сам цветок растения, нежно-фиолетового цвета, пушистый и мягкий. Все знают про колючки чертополоха, настолько острые и опасные, что могут поранить человеческую кожу.

Помимо внешних качеств, чертополох имеет и магическую славу. Исходя из названия, можно догадаться, что этим растением отгоняли злых духов. Дымом горящего растения окуривали жилище и хлев. Сам цветок носили за поясом или продетым в петлицу, чтобы отгонять нечистую силу.

Topic: How a wild and prickly plant became a symbol of Scotland

Тема: Как дикое колючее растение стало символом Шотландии

Learning history and culture of different countries is always very interesting., learning about official and unofficial national symbols is one of the most curious themes. People, who have ever learnt about the history of English speaking countries, know that every of these countries . Except national flag and coat of arms, England, Northern Ireland, Wales and Scotland have their national plants. It is a common fact that a red rose symbolizes England, and Ireland is symbolized by a four-leaf clover. Wales is associated with a yellow daffodil and thistle is one of Scotland’s plant symbols. But not everyone knows the legends connected with these homely plants.

Изучение истории и культуры разных стран всегда интересно. По моему мнению, знакомство с официальными и неофициальными символами – одна из самых любопытных тем. Люди, которые когда-либо знакомились с историей англоязычных стран, знают, что у каждой из этих стран есть свои символы. Кроме флага и герба, у Англии, Северной Ирландии, Уэльса и Шотландии есть свои национальные растения. Всем известно, что красная роза символизирует Англию, а Ирландию символизирует четырёхлистный клевер. Уэльс ассоциируется с жёлтым нарциссом, а чертополох является одним из растительных символов Шотландии. Но не все знают легенды, связанные с этими национальными растениями.

A legend about such a wild prickly plant as a thistle that became a symbol of Scotland impressed me very much. It says that once some Norsemen arrived to the east coast of the country and landed there. They wanted to invade Scotland and populated by Scots. Somehow the Scots got to know about the invaders so they took up their arms and decided to set up an ambush. They took their station near Tay, the largest river of Scotland. The warriors arrived at the ambush late in the day. They were very tired after a long march so they pitched a camp. After a while it got dark, and the Scottish warriors rested carelessly because they the enemies earlier than next day. This is why there was no guard to watch the camp.

Легенда о таком диком колючем растении, как чертополох, который стал символом Шотландии, произвела на меня впечатление. Она гласит, что скандинавы однажды прибыли к восточному побережью страны и высадились там. Они хотели завоевать Шотландию и поселиться на тех землях, которые были населены шотландцами. Каким-то образом шотландцы узнали о захватчиках, поэтому взялись за оружие и решили устроить засаду. Они остановились вблизи Тэя, самой большой реки в Шотландии. Воины прибыли к засаде к концу дня. Они устали после похода и разбили лагерь. Вскоре стемнело, а воины-шотландцы беспечно отдыхали, потому что не ожидали появления врага раньше, чем на следующий день. Поэтому не было стража, который следил бы за лагерем.

But the cunning Norsemen decided to surprise the Scottish warriors and capture the camp under cover of darkness. To get closer as silently as it is possible, the Norsemen took off their shoes. When they were near, one of invaders stepped on a thistle’s prickly leaf. A sharp pain shot through his leg, and he cried out. The Scots were alarmed. They quickly grabbed the weapon and defeated their overnight guests. Since those times a prickly thistle became a national symbol of Scotland.

Но коварные скандинавы решили застать врасплох шотландских воинов и захватить лагерь под покровом темноты. Чтобы подобраться как можно тише, скандинавы сняли обувь. Когда они были уже близко, один из захватчиков наступил на колючий лист чертополоха. Острая боль пронзила его ногу, и он вскрикнул. Шотландцы проснулись. Они быстро схватили оружие отразили нападение ночных гостей. С тех пор колючий чертополох стал национальным символом Шотландии.

It would be a mistake to believe that the floral symbol exists only in old legends. The Scots have been depicting their homely plant on the coins for more than five hundred years. And Order of the Thistle appeared. It was one of the most honored knightly orders in Scotland which entered the history of the country. If we visit the land of thistle, heather and bagpipe, we will find hundreds of souvenir shops selling countless little things depicting these symbols.

Было бы ошибкой считать, что цветочный символ существует только в старых легендах. Шотландцы изображают чертополох на своих монетах на протяжении более, чем пятисот лет. А в 17-м веке появился Орден Чертополоха. Это был один из самых почитаемых рыцарских орденов, который вошёл в историю страны. Если мы посетим страну чертополоха, вереска и волынки, то обнаружим сотни сувенирных лавок, которые продают бесчисленные маленькие вещички, изображающие эти символы.

В Шотландии есть множество интересных символов.

Девиз Шотландии — можно увидеть повсюду, в том числе и на ребре некоторых однофунтовых монет: «Nemo me impune Uicessit», — что в переводе с латинского означает: «Никто не тронет меня безнаказанным!» . Девиз вполне отвечает характеру шотландцев, которых не смогли до конца покорить ни викинги, ни даны, ни римляне.

Апостол Андрей — покровитель Шотландии, согласно легенде, его мощи были перенесены в VII веке из Константинополя в Шотландский город Сент-Эндрюс. Изображение апостола, а также Х-образного креста на котором он, по преданию был распят, служат символами Шотландии.

Шотландский флаг — представляет собой, изображение Андреевского креста, на небесно-синем полотнище.

Герб и королевский штандарт — на них изображают, красного геральдического льва, на желтом поле, в окружении красной двойной рамки с лилиями.

Народный гимн Шотландии — «The Flower of Scotland». «Scotland the Brave» — «Шотландия Храбрых».

Чертополох (thistle) — колючий сорняк, является полуофициальным национальным символом Шотландии, изображается в частности на денежных знаках. Символом стал, в результате выигранного сражения. В 990 году, накануне битвы при Лункарте, недалеко от Перта, посягнувшие на шотландскую землю даны подбирались в предрассветной дымке к спящим войскам короля Кеннета 2-го. Чтобы ступать бесшумно, они сняли обувь и были практически у цели, если бы не поле чертополоха, которое лежало на пути (по другой версии, это был замковый ров, заросший чертополохом). Невидимые в рассветной лиле острые шипы вонзились в босые ступни воинов, кто-то вскрикнул от неожиданности, и, мгновенно пробудившись, защитники замка обратили данов в бегство.

Скромный, неприхотливый, гордый и неприступный — таков чертополох, таков и характер шотландцев. Есть в этом фиолетовом цветке и какая-то скрытая мистическая сила. Наши суеверные предки использовали чертополох для изгнания из дома нечистой силы. Еще считалось, что он охраняет жилище от стихийных бедствий, а животных — от дурного глаза и болезней. Наблюдая за чертополохом, можно предсказать непогоду: перед дождем его колючие шишки сжимаются. Судя по метеорологической статистике, алые щеточки шотландского чертополоха по большей части скрыты от посторонних глаз.

Единорог — традиционно входит во многие исторические шотландские гербы (часто в виде щитодержателя).

Тартан — орнамент из горизонтальных и вертикальных полос. Из ткани с таким орнаментом шьют килты.

Волынка — национальный музыкальный инструмент, неофициальный символ Шотландии.

10 популярных ответов туристов о Шотландии

Что в первую очередь приходит на ум туристов, когда упоминается гордая нация шотландцев? Десятка наиболее популярных ответов выглядит следующим образом:

Сверхэкономность как национальная черта.
Шотландское историческое наследие.
Килты и тартаны.
Волынка.
Язык.
Виски.
Футбол и пабы.
Хаггис. (национальное шотландское блюдо из бараньих потрохов)
Лох-Несское чудовище.
Погода.

К национальным символам Шотландии можно причислить герб и флаг (атрибуты власти), волынку (музыкальный инструмент), нарисованное на гербе), тартан (ткань, из которой шьют килты), чертополох (встречается на денежных знаках) и реального персонажа шотландской истории - Апостола Андрея.

Следовательно, все вышеперечисленные символы можно отнести к вполне реальным вещам. Но дело в том, что многие граждане Шотландии создали вокруг этих предметов воображаемые особенности - они додумали и придумали различные истории, при этом не изменяя истории их происхождения.

Символ Шотландии - чертополох

Этот колючий сорняк наделен полуофициальной властью символа в этой стране. Если верить истории, то именно чертополох в 990 году спас армию короля Кеннета II от верной смерти. Шотландцы крепко спали и не ожидали нападения в ночное время. Даны хотели всех убить, но один из воинов наступил босой ногой на колючий сорняк и разбудил своим криком весь лагерь. Шотландская армия быстро проснулась, в результате войско противника было разгромлено. Сорняк этот оказался чертополохом, и шотландцы решили, что именно ему они обязаны своей победой, а совсем не отваге и силе воинов.

Чертополох - символ Шотландии - изображается на многих монетах, эмблемах и гербах, продается в сувенирных лавках и растет на полях. Впервые колючий кустарник использовали в качестве эмблемы в 1470 году. А в 1687 г. был даже создан орден Чертополоха, в который входят члены Участники ордена носят цепи из золота. Звенья этого украшения состоят из чертополоха. Их девиз: «Никто не рассердит меня безнаказанно».

Символ Шотландии - флаг

Следующим атрибутом этой страны является Нам он знаком как символ Только у знамени Шотландии фон синий, а крест - белый, а у нашего морского флага цвета расположены наоборот. Есть в этой северной стране и неофициальный атрибут власти - изображенный на желтом фоне красный лев. Его часто используют как второй национальный символ Шотландии, хотя он не утвержден законом Британии.

Символ Шотландии - герб

До того как Англия и Шотландия объединились, герб выглядел совсем иначе. Некоторые элементы со временем исчезли, и теперь только лев напоминает о прежней

Символ Шотландии - виски и тартан

Шотландский виски - это особый культ. Этот напиток продается практически везде. Можно также посмотреть производственный процесс, продегустировать различные сорта и прочее.

Теперь о тартане. Это особый орнамент на ткани и один из видов плетения шерсти, который используется при пошиве национальной одежды: килтов, шарфов и многого другого. Сейчас первое, что ассоциируется с Шотландией, - это клетка тартана. А были времена, когда англичане в стремлении уничтожить все символы шотландской жизни запретили тартан.

«Nemo me impune lacessit» — «Никто не тронет меня безнаказанно». Этот девиз Шотландии не просто гимн чертополоху, а говорит он о настороженности и обиде. Возможно, что шотландцы с их волынками и килтами обороняются от англичан, которые всегда хотели сломить их. И все эти вызывающие атрибуты - те же колючки, что и у растения из семейства астровых.

Если спросить у обычного туриста, что ему в первую очередь приходит на ум при упоминании Шотландии, то можно услышать самые разнообразные ответы:

Для кого-то, не чуждого современной моде — это килты и тартаны .
Для знающих географию — это Несси, знаменитое Лох-Несское чудовище.
Для ценителей качественного алкоголя — это шотландский виски .
Для людей, не чуждых этнической музыке — волынка .

С чем же связывают и ассоциируют себя сами шотландцы? Как ни странно, привычные символы Шотландии известны не так многим, и далеко не все из них попадут в список туристов. Среди символов Шотландии присутствуют: чертополох, единорог, Апостол Андрей.

Как появились шотландские символы

Черполох — казалось бы, обычное растение, но, тем не менее, имеет статус полуофициального национального символа Шотландии. Увидеть чертополох Вы можете на денежных единицах этой страны (между прочим, Шотландия, оставаясь частью Великобритании, имеет право выпускать свои денежные знаки). Нередко жители этой страны связывают характер этого растения со своим собственным: неприхотливый, упрямый, целеустремленный чертополох, действительно, похож на шотландцев. Но только ли за это чертополох получил гордое название «символ Шотландии»?

Корни этой традиции уходят более чем на тысячу лет в глубину истории, к одному сражению при Лункарте, в котором шотландцы сумели выиграть, как гласит придание, именно благодаря помощи чертополоха. Хитрые викинги хотели бесшумно подобраться к спящему лагерю шотландцев, но, как на беду, попалось им под ноги колючее, упрямое растение. Кто-то из викингов закричал и разом рассекретил всю военную операцию.

В Шотландии даже существует Орден Чертополоха — для непосвященных звучит, может быть, немного забавно, но, тем не менее, это один из важнейших и наиболее древних орденов этой страны, основанный еще при короле Якове II и имеющий под собой рыцарскую основу.

Единорог — еще один символ Шотландии. Встретить его можно на многих гербах шотландских родов (появился в геральдике примерно с пятнадцатого века), а также на некоторых монетах (в том числе на золотом юникорне, выпущенном при Якове II). Одно из наиболее почетных для единорога мест — Королевский герб Великобритании: до восшествия на английский престол Якова Шотланданского на его месте был символ Ирландии — дракон, впоследствии замененный монархом на более привычный символ своей страны.

Другой символ Шотландии — Апостол Андрей , мощи которого, согласно историческим данным были перенесены в один из шотландских городков — в Сент-Эндрюс, где похоронены и поныне. Согласно легенде распят апостол был на кресте необычной формы — в форме буквы Х, с одинаковой длины осями. Встретить андреевский крест, получивший свое название по имени убитого апостола и ставший одним из распространенных символов христианства, можно довольно часто в шотландской символике. Кроме того, андреевский крест является центральным элементом на флаге страны.